bần bạc

Friendly

Le mot vietnamien "bần bạc" est un terme qui signifie "très pauvre" ou "dans une situation de grande pauvreté". Il est souvent utilisé pour décrire une famille ou une personne qui connaît des difficultés financières extrêmes.

Explication

• Sens principal : "bần bạc" est un adjectif qui décrit une condition de pauvreté, souvent associée à des difficultés de vie quotidienne.
• Utilisation : Ce terme est généralement employé dans des contextes formels ou littéraires pour évoquer la misère ou le manque de ressources.

Exemples d'utilisation

1. Dans une phrase simple :
   • "Gia đình tôi rất bần bạc." (Ma famille est très pauvre.)
2. Dans un contexte littéraire :
   • "Câu chuyện kể về một gia đình bần bạc sống trong một ngôi làng nhỏ." (L'histoire parle d'une famille très pauvre vivant dans un petit village.)

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "bần bạc" peut être utilisé pour discuter de thèmes sociaux ou économiques, comme la lutte contre la pauvreté ou les injustices économiques.

Variantes du mot

Il n’y a pas de variantes directes de "bần bạc", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour former des expressions, par exemple : - "cuộc sống bần bạc" (la vie dans la pauvreté)

Autres significations

Bien que principalement utilisé pour décrire la pauvreté, "bần bạc" peut parfois être utilisé de manière figurative pour décrire une situation difficile ou une perte de dignité.

Academic

1. (arch.) très pauvre
   • Gia đình bần bạc
     famille très pauvre